Théâtre d’Ombres « Alexandre Le Grand et le Monstre »

Publié le 2008-08-27

Par Christodoulos Antoniou
Samedi 29 Novembre, 20h00
Théâtre ΤΕΧΝΟΧΟΡΟΣ
(Derrière la Sécurité Sociale)

Le théâtre d’ombres a des origines très anciennes. La tradition fait de la Chine son lieu de naissance. Utilisé d’abord à des fins religieuses, il est rapidement devenu une forme particulièrement séduisante de spectacle populaire, mettant en scène aussi bien des poèmes épiques que des satires politiques ou grivoises. Son arrivée en Grèce et son hellénisation datent de la fin du 19ème siècle, et eurent lieu à Patras, grâce au marionnettiste Dimitrios Sardounis. Le Karaghiosis est le personnage central du théâtre d’ombre grec; celui-ci vient du turc Karagoz qui signifie l’œil noir. Il représente un grec vivant dans l’empire ottoman. Il vit dans une cabane, marche pieds nus et habite en face du palais du vizir.

« Alexandre le Grand et le Monstre » est une histoire que l’on retrouve souvent dans la mythologie grecque et les fables populaires. Un monstre sème la terreur parmi les habitants. Le vizir promet de marier sa fille à qui tuera le monstre. Karaghiosis, chargé d’annoncer l’offre du vizir, va semer le trouble…

Christodoulos Antoniou Pafios, professeur de Français à Nicosie, a consacré sa vie au traditionnel théâtre d’ombres. Sur les pas de son grand-père, il a fait voyager le Karaghiosis à travers l’Europe et avec lui cet art traditionnel et populaire, utilisant les mêmes méthodes qu’il y a 50 ans. Participant à de nombreux festivals de théâtre et marionnettes en France, en Pologne mais aussi en Espagne, il représentera la pièce Alexandre le Grand et le Monstre, dans son pays natal cette fois, à Limassol, le samedi 29 novembre au théâtre TEXNOHOROS.

Partenaire : Ministère de l'Education et de la Culture Service Culturel